Tak to mně opravdu pobavilo.

Speciální překlad úsloví a přísloví.

Ten vtip byl obecný pro počítačový překladač, neměl s minulým režimem nic společného. Ostatně i dneska  by takový překlad dopadl podobně, kdyby dnešní překladače neměly databázi úsloví a přísloví, která nejdou překládat překladem jednotlivých slov, ale musí se překládat jako celek bez ohledu na to, kolik slov, případně i vět obsahují. Staré žití, rozum v pytli doteď v databázi nebyl, ale od napsání toho článku už možná bude.

..

dopisoval jsem si pár let s číňankou na icq, z Honkogského TinShuiWai, a nebyl problém. oni totiž umí velmi dobře anglicky;)

taky ráda češtinu...

.. a z výsledného "rozum v pytli = pochopení vaku" mi  smíchy až soplík vyletěl .... takže díky za rozchechtání, milý pane

babelfish to umí dávno

ale jestli jste počítal dobře opět hezký vtip od firmy Google :)

Já jsem si lámala hlavu,

odkud přišel Drahousek Zakaznik....

Pane Votrubo, už těch srandiček nechte:-)

Skvělý!!!

Vy jste vážně třída